Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Montag bis Freitag vormittags, 8:30 – 11:30 Uhr nachmittags, 14:00 – 16:30 Uhr, Dienstag bis 18:00 Uhr Für besondere Besprechungen bitten wir, vorgängige mit der/dem zuständigen Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter telefonisch einen Termin zu vereinbaren. Die Telefonnummern finden Sie auf unserer Website unter Gemeindehaus/Gemeindeverwaltung. Vielen Dank.

Bien venus Messieurs

Vielleicht klingt diese altmodische Begrüssung etwas zu elegant für unser Dorf und gegenüber den Damen und Kindern sogar unhöflich. Aber so ist zu lesen an der Fassade eines der vielen schmucken Riegelhäuser an der Vorderdorfstrasse schräg gegenüber dem Gemeindehaus, dem ehemals sogenannten „Herrenrestaurant“ des Klosters Wettingen.

Wir möchten mit unseren malerischen Fassaden nicht nur Passanten Referenz erweisen. Wir wollen davor und dahinter leben, arbeiten, als Dorfgemeinschaft dasein.

So hat sich unser Dorf recht organisch entwickelt, menschlich und baulich. Das Alte hat das Neue nicht einfach unterdrückt, das Neue das Alte nicht überflutet und erstickt. Neben den alten Bauernhäusern sind neue Siedlungen, Einfamilienhausquartiere, Mehrfamilienhäuser und ein zeitgemässes Industriegebiet entstanden.

Mit Ihrem guten Willen, mit Ihrer Bereitschaft zum Gespräch, mit Toleranz, aktivem Mitdenken und Mithandeln sowie Ihrem Verständnis für die Gesamtanliegen kann unser Dorf allen Bewohnern ein wirkliches Zuhause sein, und allen, die hier arbeiten, ein Umfeld bieten, das zum Verweilen einlädt.

Wir hoffen, dass Sie sich in Otelfingen wohlfühlen.

Gemeinderat Otelfingen

Gemeindeverwaltung

Das Gemeindehaus liegt mitten im alten Dorfkern Otelfingen in einem ehemaligen Schulhaus. Sie erreichen uns ab Kreisel, Boppelserstrasse, Friedhofweg (Hinweistafel Friedhof / Gemeindehaus). Es stehen genügend Parkierungsmöglichkeiten zur Verfügung.

Organisatorisch und räumlich ist die Verwaltung in zwei Hauptbereiche geteilt, Eingang links die Finanzabteilung mit Steueramt und Buchhaltung und Eingang rechts die Einwohnerkontrolle mit den übrigen Registerabteilungen: AHV-Zweigstelle, Militärsektion, dem Sekretariat der Sozial- und Vormundschaftsbehörde sowie dem Sekretariat des Gemeinderates mit Bauamt.